Dire que t'es nerveuse serait un euphémisme. T'es anxieuse, parce que ce soir, ton grand-frère t'accompagne chez les parents pour que tu puisses faire tes excuses. Pendant des mois, années même, tu leur as caché que tu as cessée l'école de médecine pour te concentrer sur la musique. Visiblement, tes efforts ont payé, puisque Jake a réussi à vous dégoter un contrat chez Cloud9. T'espère qu'ils seront contents et fiers de toi, mais franchement... Tu te doutes bien que ce serait trop beau pour être vrai. Bref, tu entres dans la voiture de ton faux jumeau et referme la portière derrière toi. I hate you. Tu boudes, prend ta ceinture et l'attache sans même le regarder. Non en vrai, tu sais qu'il fait ça pour ton bien. Sans lui, tu remettrais sans doute les choses toujours à plus tard.

Ma seule journée de repos, et au lieu de profiter un peu et sortir avec mes potes, je joue le rôle du grand frère, parce que les autres ne servent pas à grand chose en fait. Thanks, I appreciate it. Je réponds sarcastiquement en mettant ma main sur mon coeur. J'attends que tu t'attaches avant de reprendre la route, te jetant toutefois un regard curieux. Did you get them gifts? C'était pas une blague, il faut commencer par des offrandes pour les rendre un peu content avant de ruiner leur mood après tout. I talked to them earlier, they're a bit on the edge. J'aide pas vraiment, je le sais, mais au moins je te prépare à quoi t'attendre.

Évidemment que tu ne le détestes pas et il doit bien le savoir, parce qu'au lieu de râler, il met la main sur son cœur et te remercie pour ces beaux mots d'amour. Tu souris malgré la peur qui te prend au ventre quand tu réalises que... T'as pas du tout fait de cadeaux ? I'm bringing their most handsome son with me... Isn't that not enough? Non, ce n'est pas suffisant, mais à ton regard il doit comprendre que tu as besoin de son aide. En vrai, tu ne mentais pas, quand tu as dis que tu n'étais pas prête. Tu as tellement voulu oublier que tu devais aller parler à tes parents aujourd'hui que tu as... réellement oubliée. Et maintenant tu vas en payer le prix. L... Lets go to the mall, first... Tu demandes à ton frère après qu'il t'ait fait encore plus peur, avec son avertissement.

J'éclate de rire à ta phrase, mais en voyant ton regard je m'arrête assez rapidement. J'ai presque pitié pour toi, parce que j'ai jamais donné des faux espoirs à mes parents. J'étais pas super intelligent, et j'ai toujours dit que j'allais poursuivre ma carrière après mon high school. Toi par contre, tu leurs as menti alors qu'ils étaient fiers. Oups. Look at the back seat. Je finis par soupirer en gardant mes yeux sur la route. Deux grands sacs North Face avec deux nouveaux manteaux d'hiver. I did a shooting for them recently, I was going to give it to them but, I'll allow you to pretend it's from you. Je te lance un regard avant de m'arrêter à une lumière rouge. You can pay me back once you get actual money from your band.

Ce n'était qu'à moitié de faux espoirs, puisque t'as bel et bien été acceptée à l'école de médecine... Ce que tu ne leur as pas dit par contre, c'est que tu as échouée dès la première année parce que t'as mis ton band en priorité. T'as beaucoup de chance que vos efforts ont été récompensé, parce que sinon... Il aurait fallut que tu déménages à l'autre bout de la planète pour éviter de leur dire la vérité. Tu tournes la tête vers l'arrière, puis sourit un peu en voyant les deux sacs. Tu m'expliques que tu me les donnes, pour que je puisse leur donner et je reviens face à toi pour sourire. 고마워용, 오빠! Tu dis, enjouée. I will. I promise. Tu te rassois correctement sur ton siège et soupire une fois la voiture garée dans l'entrée. C'est parti. Mom's gonna hit me. Tu murmures, avant de détacher ta ceinture. T'as pas hâte, vraiment pas. Et si ce n'était pas de ton frère, tu aurais déjà fait demi-tour. Tu sors de l'auto, ramasse les deux sacs et attend ton frère avant d'entrer dans la maison. 엄마! 아빠! 우리 집에 있어요!

Je souris fièrement quand tu me remercies, parce qu'au fond de moi, c'est moi qui te remercie de me laisser assister au désastre qui va se produire bientôt. No she won't. Ça, ce serait beaucoup moins drôle, et un peu inquiétant même. Voir mes frères se faire taper c'est un peu marrant, mais toi? Je te lance un regard rapidement. Tu pèses peut-être quoi, deux plumes et quelques miettes? Je te suis à l'intérieur, gardant une petite distance parce qu'après tout, c'est toi la vedette aujourd'hui. Ironie. Je retire mes bottes et j'accroche mon manteau avant de te contourner pour aller au salon où je remarque nos parents. 엄마, have you always been this pretty? Je ricane avant d'aller lui faire un câlin et m'asseoir à côté d'elle. Mon regard se pose sur toi, et j'arque un sourcil tandis qu'un sourire s'installe sur mes lèvres. Your turn.

Il dit que non, elle ne le fera pas, mais... T'es plutôt certaine que oui, toi. Ce serait pas la première fois que tu subirais les foudres de ta mère et/ou de ton père... C'était déjà quasiment un drame quand ta mère a vu que tu avais décolorée ta couleur naturelle en blond et là, c'est garanti que tu vas réveiller au moins deux volcans avec l'annonce que tu t'apprêtes à leur faire. Oh, you! Ta mère sourit en le serrant contre elle, puis le lâche pour aller s'asseoir. T'observes ton grand-frère en silence, puis à son regard, tu comprends qu'il faudrait que tu suives ses pas. 엄마... 아빠, I got you some gifts. Tu te mords la lèvre, un peu mal à l'aise dans le fond, de t'attribuer tous les mérites alors qu'ils viennent d'Haewook. T'emmène les sacs, puis les déposes sur leurs genoux avant d'aller t'asseoir, toi aussi. Gifts? What do you want? Money? T'es surprise de la réaction de ta mère, tu demandes pourtant jamais de l'argent puisque t'as un travail. Un travail pourrit, mais quand même... 여보- Tu interromps ton père avant qu'il ne puisse encore te défendre. Forgiveness. Tes parents cessent d'admirer leurs cadeaux respectifs pour te regarder. T'es déjà au sol, à genoux, inclinée pour leur demander pardon. C'est pas qu'une petite erreur que tu as fais - c'est un gros mensonge qui a duré trois ans. I lied. I never went to med school after pre-med. 죄송해요. 다시는 안 그럴게 제발 화내지 마세요. Un court moment de silence s'ensuit, tes parents sont visiblement choqué par la nouvelle. Évidemment, c'est ta mère qui réagit la première. You did what? Voix calme, trop calme. Ça cache quelque chose. Elle se lève d'un bond et se sert de son manteau pour te fouetter avec. Heureusement, il est suffisamment rembourré pour que ça ne te fasse pas mal, mais, l'intention derrière le geste te blesse quand même. Mom, i'm sorry! Please stop Tu bloques les coups avec tes bras et celle-ci lâche le manteau, essoufflée. How dare you? Lying to your family FOR YEARS? T'écoutes un long discours par la suite et même ton père ne te défend plus. Quand ils ont tous les deux finis par se calmer un peu, que tout ce qu'on entend dans la maison, c'est tes sanglots, c'est ton père qui te pose la question : What are you gonna do now? Nothing? Go back to school? Or get married. 해욱아, you need to find your sister a husband who can take care of her. S'il n'y avait pas 100% de probabilité que tu te fasses encore frapper, tu rirais jaune. No! I mean, I... My band and I, we signed with a label... I can't date anyone, its written in the contract... But i'll make money 엄마, I promise. Band? Yes... Band. With my friends... Right. And what happens if you don't?! I will... Putain, tu dois. Ta mère te lance un regard méchant et ton père, remplis de déception. Ils ne disent désormais plus rien, tous les deux. Tu déglutis et essuie tes joues, en fixant maintenant le sol. Tour à tour, tes parents disparaissent du salon pour aller souffler ailleurs, sans oublier de te rappeler une dernière fois à quel point tu les déçois et que cette discussion n'est pas terminée. Tu te retrouves seule avec ton grand-frère, qui n'a pas vraiment pu placer un mot dans tout ça. ... Please don't try to fix me a hot date, or whatever... And please don't tell them... Tu lui demandes, en restant sur tes genoux. But... I have a boyfriend.

C'était beaucoup plus dramatique que ce à quoi je m'attendais, mais après quelques minutes je me suis souvenu pourquoi j'ai quitté la maison. Nos parents ont des expectations que parfois même moi, je n'arrive pas à satisfaire. Ils sont demandant à vouloir des enfants modèles, mais je me demande bien parfois c'est quand qu'ils seront réellement contents de nous. Dae-Myung a un métier honorable, j'ai une carrière admirable mais cela a pris du temps. Pourquoi ils ne peuvent pas te faire confiance? Enfin, tu as quand même détruit leur confiance en gardant un mensonge pendant des années... Je baisse les yeux pendant une longue partie, étant plus mal à l'aise qu'autre chose car je sais bien que c'est pour le mieux que je ne me mets pas entre eux et toi, cela ne ferait qu'empirer la situation en fait. J'attends qu'ils quittent, avant de finalement prendre une inspiration et oser relever le regard vers toi. Ça me rend triste de te voir comme ça, alors je serre ma mâchoire pour me retenir de pleurer. J'avale ma salive difficilement... avant de m'étouffer à tes mots. Mes yeux s'écarquillent et je regarde dans la direction où nos parents sont partis pour m'assurer qu'ils ont rien entendu. Are you serious? This is so not the right time Aeri. Je me pince le bout du nez en fermant mes yeux. Tu cherches les problèmes aujourd'hui? J'expire bruyamment avant de te regarder. Who is it? Please tell me he's a nice, hot doctor or something. Au moins ça rendrait notre mère heureuse.